An intimate private concert in Rizoma art gallery with Arbolceniza presents ‘Ritual Party’ amidst the exhibition Pleiades y Cosmos.
Un concierto privado íntimo en Rizoma galería de arte con Arbolceniza presenta ‘Fiesta Ritual’ con la exposición Pleiades y Cosmos.
—
“Music is a bridge to transcendence; A kind of alchemy that transforms feelings and questions into something else.”
«La música es un puente la trascendencia; una especie de alquimia que transforma sentimientos y preguntas en algo diferente».
Latin-american rhythms embedded in electronic dance beats. Original songs played with bombo legüero, processed guitars, cajón flamenco and sequences.
Ritmos latinoamericanos tocados en vivo, embebidos en beats electrónicos dance.Canciones originales interpretadas con bombo legüero, guitarras procesadas, cajón flamenco y programaciones.
Vero started singing when she was 19-years old. She was very shy and at first she couldn´t perform in front of people. She had always written little notes for herself, mostly about questions she constantly asked herself, and feelings of being out of place in this world. Vero began composing original music with a duet called Losotra. The duet is now “dead” but they recently released an album that is a mix of academic music, folklore, cumbia and pop done in a kind of dramatic and comedic way. In 2015, Vero met Cachin and they started making music together.
La Vero Paz creció en el norte de Argentina, en la provincia de Tucumán. Su familia es muy musical: sus 17 tíos y tías y casi 40 primos se reúnen todos los fines de semana para tocar juntos en las típicas «guitarreadas» argentinas. Así fue como la música se convirtió en su pasión, así como el folclore, siendo ambos amores indicativos de su estilo a la hora de componer.
Vero empezó cantar cuando tenía 19 años. Era muy tímida, y al principio no era capaz de actuar frente al público. Desde siempre, ha tenido la costumbre de ir apuntando notitas para sí misma, en su mayoría sobre cuestiones que se planteaba una y otra vez y sobre la sensación de estar fuera de lugar en este mundo. Vero empezó a componer su propia música con un dueto llamado Losotra. Aunque en la actualidad el dueto está «muerto», hace poco publicaron un disco que mezcla música académica, folclore, cumbia y pop de una forma un tanto dramática a la par que cómica. En 2015, Vero conoció a Cachín y empezaron a hacer música juntos.
Cachin has shared stage with artists such as Manu Chao in Barcelona, Yusa in Cuba, Molotov in México, La Vela Puerca in Uruguay, and Akila Barret in Jamaica, among many others. Cachin has performed in the anniversary concert of World Citizen Artists in Paris, France. He performed with Manu Chao in Barcelona. He has also performed in various concert and music venues in Montevideo, Buenos Aires, Madrid, Valencia, Tarija Bolivia, and many Argentinian cities. In 2015, Cachin recieved the award Marca Tucuman for his work in the cultural and creative industry in Tucumán Argentina.
Cachín Selis es hijo de una artista visual y de un apasionado del rugby. En 2002 escribió, compuso y grabó su primer álbum con un grupo llamado «Sr. Valdez». A lo largo de los últimos 15 años, Cachín ha publicado 10 discos y EP como autor, músico o productor musical, así como numerosos sencillos.
Cachín ha compartido el escenario con artistas de la talla de Manu Chao en Barcelona, Yusa en Cuba, Molotov en México, La Vela Puerca en Uruguay y Akila Barret en Jamaica entre muchos otros. Actuó en el concierto con motivo del aniversario de World Citizen Artists en París, Francia. También ha actuado en numerosos conciertos y espectáculos musicales en Montevideo, Buenos Aires, Madrid, Valencia, Tarija Bolivia y numerosas ciudades argentinas. En 2015, Cachín recibió el galardón Marca Tucumán por su trabajo en la industria cultural y creativa de Tucumán, Argentina.
Connect and learn more about Arbolceniza at arbolceniza.com, on Facebook and Instagram.
Conecta con Arbolceniza y conócelos mejor en arbolceniza.com y en Facebook y Instagram.
—
Arbolceniza presents ‘Ritual Party’ starting at 21.00 on Thursday July 13th. Come join us!
Arbolceniza presenta ‘Fiesta Ritual’ a partir de las 21:00 del jueves 13 de julio. ¡Únete a nosotros!
—
About the exhibition Pleiades y Cosmos…
Sobre la exposición Pleiades y Cosmos …
Graphic work
Elisa de la Torre
Guest artists: mexican mythology
Exhibition of graphic work in which Elisa de la Torre poses the generation figures from the stars, considered as elements of ambiguous base, creating mythological constellations.
The series Pleiades shows a figurative interpretation of seven different constellations created from the cluster of stars called Pleiades, which in Greek mythology were seven sisters, daughters of the titan Atlas and the marine nymph Pléyone. In each of the composite constellations, the artist’s self-portrait reflects a projection that relates to mythological history and its protagonists who, being several sisters are, in essence, the same figure. A plurality of constellations and figures that make up a single.
Cosmos treats the mythological constellations through a figurative reinterpretation. Using the union between the stars as an abstract element, a figurative proposal is made based on self-portrait about the chosen constellation. The eternity of the stars converts to the mythological content of the constellation in eternal and present.
Obra gráfica
Elisa de la Torre
Artistas invitados: mitología mexicana
Exposición de obra gráfica en la que Elisa de la Torre plantea la generación figuras a partir de las estrellas, consideradas como elementos de base ambigua, creando constelaciones mitológicas.
La serie Pleiades muestra una interpretación figurativa de siete constelaciones diferentes creadas a partir del cúmulo de estrellas denominado Pleiades que, en la mitología griega, eran siete hermanas, hijas del titán Atlas y la ninfa marina Pléyone. En cada una de las constelaciones compuestas, el autorretrato del artista refleja una proyección que se relaciona con la historia mitológica y sus protagonistas quienes, siendo varias hermanas son, en esencia, la misma figura. Una pluralidad de constelaciones y figuras que conforman una sola.
Cosmos trata las constelaciones mitológicas a través de una reinterpretación figurativa. Utilizando la unión entre las estrellas como un elemento abstracto, se realiza una propuesta figurativa basada en autorretrato acerca de la constelación escogida. La eternidad de las estrellas convierte al contenido mitológico de la constelación en eterno y actual
[Exhibition Opens / Exposición abierta: 7 Julio (a 13 Julio), a las 20.00]
—
Cover: 5€ (or 7€ with Open Bar of wine and beer)
Suggested Donation to Artists is a sliding scale: 5€ to 20€
Entradas: 5€ (o 7€ con Barra Libre de vino y cerveza)
Donación sugerida a la artista es una escala móvil: 5€ a 20€
——————————-
Our Official Sponsors / Nuestros Patrocinadores Oficiales:
Julia G. Lacuna Allende – EmuBands – Style My Life
Rizoma Galeria – Calle Lavapies 22
